Sarmath ↓ 

Значит так.
Зайду издалека: Сидел я только что фильм смотрел и он натолкнул меня на одно воспоминание - есть товарищ, у которого маленькая студийка звукозаписи, так вот(не знаю почему это только сейчас пришло в голову) у меня есть реальная возможность записать голос, ну как бы озвучку для игры.
Нужны те, кто сможет обработать голос, так же требуются ребята которые составят все речи, которые нужно записывать.
И думаю не только на русском - (имхо) некоторые тексты для начала на латинском (для технологии лантийцев), ну там простенькие типа "Щит активирован" или "боезапас пуст", ну и накрайняк "Добро пожаловать на борт".
Сам я не справлюсь, ибо у меня учебы по горло, да и просто на все ума не хватит, нужно делать что то одно.
Так же я постараюсь договорится по поводу музыки, попрошу знакомого, что б наложил на музыку из сериала под диджейский микс, да и с музыкантами потрындю, на счет если "переиграть" старого доброго Джоэля Голдсмита.

 xXxCeperaxXx ↓ 

Может через гугл переводчик? Там и озвучивание фраз. Будет типа голос систем корабля.

 xXxCeperaxXx ↓ 

Я конкретно про такие простейшие фразы для "голоса" систем корабля

 godar ↓ 

Предложения
- в голос ввести гендерный признак(половой) - мужской, бесполый(компьютерный) и женский голос.
- Озвучивать не только фразы систем корабля а и стандартные фразы персонажей - приказы, ответы на них, озвучивание стандартных действий... Например (словарь из Википедии)

Некоторые слова и некоторые фразы-приказы Гоаулдов
Арай кри — стой где стоишь
А'руш — деревня
Аш'рак — охотник
Ба'джа'какма'те — приветствую тебя в ответ; ответ на «Тек'ма'те»
Башаак — деревянные тренировочные палки
Бонниуэ — вкусно
Во'кьюм — устройство для записи и передачи посланий
Гоа'улд — бог
Гоннах — неизвестное ругательство
Делмак — кристалл
Джу' — видеть
Ди'дак'дида — ты смеешь?!
Дис'тра — хозяин
За'тарк — существо под мысленным контролем гоа'улдов
-йа — нет
Йо — стой!; слушай!
-К — быть
Кал'ах — душа
Кал'ма — убежище
Кегало — молчать!
Ке'и — На колени!
Кел — приветствие
Кел'мар'токим — месть рогоносца (убийство любовника жены)
Кел'нок'шри — я не
Кел'но'рим — медитация
Кител — свет
Кра — в
Кри — готовься, целься, пошли, внимание
Крист'а — изгой
Лек'тол — прощание
Ло — ты
Лоп — вы
Ло'тар — дословно «ты, человек»; престижная позиция людей-рабов в обществе гоа'улдов
Май'так — проклятие!
Мел — умирать
Микта — задница
Ми'ла — всё
Нема — жрец
Ниуш нио — все, смотрите!
Нок — сейчас
Онак — разумное существо
Пел'так — мостик корабля
Рай — звезда
Ренек — честь; поклонись
Ре'у — держись подальше!
Рин'тел'нок — уйди отсюда!
Сатак — великий
Та — я
Тал'бет — сдаваться
Тал'мак — меня зовут
Тал'пак — падать
Тал'чак'амел — не буду этого делать
Тап — мы
Тар — оскорбительная форма «Тау'ри» (человек)
Тау'ри — люди с Земли; «те с первого мира»
Тек'ма'те — уважительное приветствие; мастер
Тек'ма'тек — дружеское приветствие
Тил'к — сила
Ти'у — да
Ток — против
Ток'ра — против Ра; противостояние
Хак'тил — освобождение
Харсисис — ребёнок двух гоа'улдов
Ха'таака — злодей
Ха'ттак — крупный корабль гоа'улдов; атака
Ха'шак — слабак; дурак
Ха'шак Кри - внимание, балбесы.
Хок — продвинутый
Хок'тар — продвинутый человек (человек с некоторыми способностями Древних)
Чаппа'ай — звёздные врата
Челл'нак — очень круто; удачи
Шал'кек — оставь нас
Шал'кек нем'рон — я умру свободным; пароль повстанцев-джаффа
Шаппа'ко — суперврата
Шес'та — деньги гоа'улдов
Шол'ва — предатель, еретик
Шор'уэй'е — быстрее!

 Sarmath ↓ 

Ну а как на счет фраз?

 godar ↓ 

Ну фразы гоаулдов либо размещены в этом словаре либо строятся на основе его. Фразы самой системы... Тут вертится все вокруг древних а у них официально была латынь, притом, ее древний акцент... Прям и не знаю поймут ли, да и стоит ли выдерживать дух сериала... Думаю, что фразы появятся с самими системами корабля и действиями персонажей - по ходу завязки сюжета. Стандартный набор, что пригодится по-любому, можно продумать, но... я просто привык что за персонажа говорит сам игрок. А вот за НПЦ и ИИ... Сложно пока ответить.